Что ж, это выдержало испытание временем
Оригинал: Well that aged well
Оригинал: Well that aged well
Oh, my! You were battling, weren't you?
О боже! Вы сражались, не так ли?
That's nice.
Это мило.
Who was it this time?
Кто это был на этот раз?
It was Ho-oh.
Это был Хо-ох.
Huh?
Что?
Can someone from the Pokemon fandom explain this, I don't understand nurse Joy's reaction.
Может кто-нибудь из фанатов Покемонов объяснить это? Я не понимаю реакцию медсестры Джой.
Ho-oh is basically a minor deity, so nurse joy pretty much just heard this ten year old say "i threw a rat at a god."
Хо-ох — по сути, незначительное божество, поэтому медсестра Джой практически услышала, как десятилетний ребенок сказал: «Я кинул крысу в бога».
Перевод оригинала: "Well that aged well"
Покемон Пикачу рассказывает медсестре Джой о встрече с легендарным покемоном Хо-О. Реакция Джой крайне удивлена и недоверчива.
