Имеет смысл. Но я не кошка.

Оригинал: Makes sense. But I'm not a cat

Мем: Имеет смысл. Но я не кошка. (Makes sense. But I'm not a cat) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

HEY YOU WANT A COCA-COLA?

ЭЙ, ХОЧЕШЬ КОКА-КОЛЫ?

COKE

КОКА-КОЛА

EW. NO. THAT'S SO BAD FOR YOU.

ФУ. НЕТ. ЧТО ТАК ВРЕДНО ДЛЯ ТЕБЯ.

THERES WHISKEY IN IT.

ТАМ ЕСТЬ ВИСКИ.

Coke

КОКА-КОЛА

OK.

ОК.

В чём смысл и контекст мема «Имеет смысл. Но я не кошка.»?

Перевод оригинала: "Makes sense. But I'm not a cat"

Забавная иллюстрация: птичка предлагает коту колу, но тот отказывается, говоря, что она вредна. Затем птичка добавляет, что в ней виски, и кот соглашается! Юмор и неожиданный поворот.


Другие переводы