Пророчество исполнилось.

Оригинал: The prophecy was fulfilled

Мем: Пророчество исполнилось. (The prophecy was fulfilled) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

8 years ago, I made an appointment at my dentist and under “what do you wish to be called?” I wrote “The Chosen One” and forgot about it.

Восемь лет назад я записался к стоматологу и в графе "Как к вам обращаться?" написал "Избранный" и забыл об этом.

Today, I overheard the receptionist say: “Please let the doctor know The Chosen One is here.” They’ve been using it this whole time.

Сегодня я услышал, как администратор сказала: "Пожалуйста, сообщите доктору, что Избранный здесь". Они использовали это имя все это время.

В чём смысл и контекст мема «Пророчество исполнилось.»?

Перевод оригинала: "The prophecy was fulfilled"

Скриншот твита Дэна Уилбура о том, как 8 лет назад он указал "The Chosen One" в графе "Как к вам обращаться?" и сегодня услышал, как администратор говорит доктору, что "The Chosen One" прибыл.


Другие переводы