Прошло два с половиной года. Действует ли это до сих пор?

Оригинал: I’ve been gone for 2 and half years. Is this still the law of the land?

Мем: Прошло два с половиной года. Действует ли это до сих пор? (I’ve been gone for 2 and half years. Is this still the law of the land?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

9gaggers When you ask them why they hate emojis :

Пользователи 9gag, когда вы спрашиваете их, почему они ненавидят эмодзи:

Why? 'Cause, fuck'em! That's why!

Почему? Да потому что, похер на них! Вот почему!

В чём смысл и контекст мема «Прошло два с половиной года. Действует ли это до сих пор?»?

Перевод оригинала: "I’ve been gone for 2 and half years. Is this still the law of the land?"

Мем с Кеннетом из The Office: "Почему? Потому что похер! Вот почему!" Выражает раздражение и нежелание объяснять свою позицию.


Другие переводы