Иногда у меня появляется доступ к смартфону.

Оригинал: Ocassionally, I get an access to a smartphone.

Мем: Иногда у меня появляется доступ к смартфону. (Ocassionally, I get an access to a smartphone.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A woman I worked with locked me in her basement for two months, and used me as a sex slave.

Женщина, с которой я работал, заперла меня в своём подвале на два месяца и использовала меня как сексуального раба.

One day, she forgot to lock the door, and I thought, Great! this was my chance. So I ran upstairs and grabbed the phone.

Однажды она забыла запереть дверь, и я подумал: «Отлично! Это мой шанс». Я побежал наверх и схватил телефон.

Half an hour later, the pizza arrived, and I went back down to the basement!

Через полчаса прибыла пицца, и я вернулся обратно в подвал!

В чём смысл и контекст мема «Иногда у меня появляется доступ к смартфону.»?

Перевод оригинала: "Ocassionally, I get an access to a smartphone."

Изображение содержит текст о человеке, которого держали в подвале в течение двух месяцев. Он ждал возможности сбежать и заказал пиццу, чтобы вернуться в подвал.


Другие переводы