Дедушке было легко, а мы просто пытаемся выжить
Оригинал: Grandad had it easy, we're just trying to survive
Оригинал: Grandad had it easy, we're just trying to survive
What is the BEST simple explanation for why no one in the developed world is having kids?
Каково ЛУЧШЕЕ простое объяснение тому, почему в развитых странах люди не заводят детей?
At 27 my grandad had 0 qualifications, a house, a wife, and 3 kids supported on a sergeant's salary.
В 27 лет у моего дедушки не было никаких квалификаций, но у него был дом, жена и трое детей, которых он содержал на зарплату сержанта.
At 27 I just finished postgrad professional qualifications and share a 2 bed flat with 2 friends. I lose 65% of my income to taxes and rent and have 10sqft personal space.
Мне 27 лет, я только закончил последипломное профессиональное образование и делю двухкомнатную квартиру с двумя друзьями. Я теряю 65% своего дохода на налоги и аренду и имею около 30 сантиметров личного пространства.
Перевод оригинала: "Grandad had it easy, we're just trying to survive"
Сравнение жизненных условий двух поколений: дед с 3 детьми на зарплату сержанта и автор с высшим образованием, снимающий квартиру с друзьями.
