Как обычно, я только усугубляю ситуацию.

Оригинал: Just me making things worse, as usual

Мем: Как обычно, я только усугубляю ситуацию. (Just me making things worse, as usual) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I had a tiny tiny blocked pore that nobody but me could possibly notice but don't worry guys I fucked with it for 20 minutes and now it's a massive welt of raw skin that everyone will definitely notice 👌 I got this

У меня была крошечная забитая пора, которую, наверное, никто, кроме меня, даже не заметил бы, но не волнуйтесь, я ковырял её 20 минут, и теперь это огромный отек из воспаленной кожи, который все точно заметят :( Ну, я справлюсь.

В чём смысл и контекст мема «Как обычно, я только усугубляю ситуацию.»?

Перевод оригинала: "Just me making things worse, as usual"

Скриншот твита от Meaghan Opperman (MoppyOpps) о том, как она ковыряла маленький прыщик 20 минут, пока он не превратился в воспаление, которое заметят все.


Другие переводы