Это потрявающая татуировка с Сириусом Блэком.

Оригинал: That's some sirius black tattoo

Мем: Это потрявающая татуировка с Сириусом Блэком. (That's some sirius black tattoo) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

after years spent finding the perfect artist, scheduling session after session, and spending thousands of dollars my Harry Potter sleeve is finally completely blacked out.

После многих лет поисков идеального мастера, многочисленных сеансов и тысяч долларов мой рукав с Гарри Поттером наконец-то полностью зачернён.

fu @jk_rowling and every transphobe and TERF on the planet.

К чёрту @jk_rowling и всех трансфобов и ТЕРФ на планете.

wait so in your youth you made a permanent change to your body that you grew to regret???

Подождите, то есть в юности вы сделали постоянное изменение в своем теле, о котором потом пожалели?

В чём смысл и контекст мема «Это потрявающая татуировка с Сириусом Блэком.»?

Перевод оригинала: "That's some sirius black tattoo"

Женщина демонстрирует татуировку в виде рукава Гарри Поттера на руке, затем перечеркнутую черной краской. Текст: "После долгих лет поисков идеального татуировщика и трат тысяч долларов рукав с Гарри Поттером наконец-то зачеркнут..."


Другие переводы