Ну что, пришельцы, чего ждёте? Мы уже устали от этого дерьма. Избавьте нас от глупости.

Оригинал: Come On Aliens What you waiting for? We sick of this Shit already. Deliver us from Stupid

Мем: Ну что, пришельцы, чего ждёте? Мы уже устали от этого дерьма. Избавьте нас от глупости. (Come On Aliens What you waiting for? We sick of this Shit already. Deliver us from Stupid) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Aliens invade: "EARTHLINGS, WE HAVE KILLED YOUR LEADERS, DESTROYED YOUR ECONOMY, AND ARE HERE TO TAKE OVER YOUR GOVERNMENT"

Пришельцы вторгаются: «ЗЕМЛЯНЕ, МЫ УБИЛИ ВАШИХ ЛИДЕРОВ, РАЗРУШИЛИ ВАШУ ЭКОНОМИКУ И ПРИШЛИ, ЧТОБЫ ЗАХВАТИТЬ ВАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО!»

Humans: "oh thank fucking god"

Люди: «О, слава богу!»

Aliens: "wait what?"

Инопланетяне: «Подождите, что?»

В чём смысл и контекст мема «Ну что, пришельцы, чего ждёте? Мы уже устали от этого дерьма. Избавьте нас от глупости.»?

Перевод оригинала: "Come On Aliens What you waiting for? We sick of this Shit already. Deliver us from Stupid"

Мем с инопланетянами, объявляющими о захвате власти и уничтожении экономики, на который люди реагируют словами "слава богу". Ироничный юмор.


Другие переводы