Лучшая реклама христианства – показать, насколько эти демоны возбушаются из-за него.
Оригинал: The best ad for Christianity is showing how much these demons get worked up over it
Оригинал: The best ad for Christianity is showing how much these demons get worked up over it
Today I received a very interesting feedback from the meeting, and I quote:
Сегодня я получила очень интересный отзыв со встречи, и цитирую:
"We noticed that during the meeting you were wearing a visible Orthodox cross. As our meetings include colleagues from many different nationalities and backgrounds, we kindly suggest keeping personal symbols a bit more subtle in this setting, out of respect for the diversity of the group."
«Мы заметили, что во время встречи на вас был виден православный крест. Поскольку на наших встречах присутствуют коллеги разных национальностей и背景, мы любезно предлагаем делать личные символы немного менее заметными в этой обстановке, из уважения к разнообразию группы».
My dear people, I can't tell you how much time I spent at the table surrounded by hijabs, abayas, kippahs, niqabs... No one asked me if I was bothered, nor was there a scenario in which I was reminding them to be more subtle for me.
Дорогие мои, не могу сказать, сколько времени я провела за столом в окружении хиджабов, абай, кип, никабов... Никто не спрашивал меня, беспокоит ли меня это, и не было ситуации, в которой я напоминала бы им быть более сдержанными ради меня.
I believe that everyone has the right to respect and express their religion in a way that is dignified and appropriate for them.
Я считаю, что каждый имеет право уважать и выражать свою религию так, как это достойно и уместно для них.
They knew how to rephrase all sorts of things unjustifiably into a complaint about my professionalism, youth or attitude, for example... This is the first time I've ever had a complaint about my faith.
Они умели несправедливо перефразировать всевозможные вещи в жалобу на мой профессионализм, молодость или отношение, например... Это первый раз, когда у меня возникла жалоба на мою веру.
I'm pretty sure I need a bigger cross.
Я почти уверена, что мне нужен крест побольше.
90 comments · 1 repost
90 комментариев · 1 репост
Перевод оригинала: "The best ad for Christianity is showing how much these demons get worked up over it"
Блондинка в черном платье и с православным крестом на шее смотрит в камеру. Обсуждается дресс-код на рабочем месте и проявление религиозной идентичности.
