Не знаю, делились ли этим раньше. Для меня это новость.

Оригинал: Don't know if it was shared before. It is news for me.

Мем: Не знаю, делились ли этим раньше. Для меня это новость. (Don't know if it was shared before. It is news for me.) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

The blue Macaws that inspired Rio are back in the wild after 20 years of being extinct.

Синие ара, вдохновившие создание мультфильма «Рио», вернулись в дикую природу после 20 лет исчезновения.

В чём смысл и контекст мема «Не знаю, делились ли этим раньше. Для меня это новость.»?

Перевод оригинала: "Don't know if it was shared before. It is news for me."

Яркие синие ара, вдохновившие мультфильм "Рио", вернулись в дикую природу после 20 лет вымирания. Красивые птицы на ветке.

Другие переводы

Это тот Кармело Энтони, которого СМИ не хотят, чтобы вы видели

Мем: Это тот Кармело Энтони, которого СМИ не хотят, чтобы вы видели (This is the Karmelo Anthony the media does not want you to see) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Когда сюда заселяются наркоманы, употребляющие метамфетамин...

Мем: Когда сюда заселяются наркоманы, употребляющие метамфетамин... (When meth heads move in...) — перевод на русский

0 0

CENTCOMM опубликовал это фото заправки F-16 в "неизвестном месте"

Мем: CENTCOMM опубликовал это фото заправки F-16 в "неизвестном месте" (CENTCOMM has released this photo of a F-16 getting refueled in an „undisclosed location“) — перевод на русский

0 0

Метрополитенское Шоу Маппетов

Мем: Метрополитенское Шоу Маппетов (Metropolitan Muppet Show) — перевод на русский

0 0

Норвегия объявила о прибытии на американские берега для участия в Чемпионате мира. Их официальная фотография с Чемпионата мира:

Мем: Норвегия объявила о прибытии на американские берега для участия в Чемпионате мира. Их официальная фотография с Чемпионата мира: (Norway has announced arrival on American shores for the World Cup. Their official World Cup photo:) — перевод на русский

0 0

Арестуйте тех, кто замешан в деле Эпштейна

Мем: Арестуйте тех, кто замешан в деле Эпштейна (Arrest he Epstein class) — перевод на русский

0 0

ДА ПРЕБУДЕТ МАШИННЫЙ БОГ С ВАМИ И СОХРАНИТ ВАШИ ЗНАНИЯ - БОГ-ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА НАПРАВЛЯЕТ ВАШУ ДУШУ :: ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ, ДЖОН БЛАНШ - БОГ-ОТЕЦ ГРИМДАРКА

Мем: ДА ПРЕБУДЕТ МАШИННЫЙ БОГ С ВАМИ И СОХРАНИТ ВАШИ ЗНАНИЯ - БОГ-ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА НАПРАВЛЯЕТ ВАШУ ДУШУ :: ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ, ДЖОН БЛАНШ - БОГ-ОТЕЦ ГРИМДАРКА (THE MACHINE GOD PRESERVE YOUR KNOWLEDGE - THE GOD EMPEROR OF MANKIND GUIDE YOUR SOUL :: REST IN PEACE JOHN BLANCHE - GOD FATHER OF GRIMDARK) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Вот как спят самолёты.

Мем: Вот как спят самолёты. (That’s how planes sleep.) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Если это Boeing, я не полечу: Boeing Dreamliner рухнул прямо перед терминалом в аэропорту Франкфурта. Эту фотографию я сделал из самолета (к счастью, это был Airbus A320), направлявшегося на Кипр, который вылетал из соседних ворот.

Мем: Если это Boeing, я не полечу: Boeing Dreamliner рухнул прямо перед терминалом в аэропорту Франкфурта. Эту фотографию я сделал из самолета (к счастью, это был Airbus A320), направлявшегося на Кипр, который вылетал из соседних ворот. (If it‘s Boeing i‘m not going: Boeing Dreamliner collapses in front of the terminal at Frankfurt airport. This picture was taken by me on a plane (luckily an Airbus A320) headed for Cyprus which departed from the neighboring gate.) — перевод на русский

0 0

#Котики

Не думай, что у тебя получится, приятель.

Мем: Не думай, что у тебя получится, приятель. (Don't think you have, mate.) — перевод на русский

0 0