У меня есть как минимум один такой друг. Он знает, что делает что-то неправильно/некорректно/неидеальным способом, ты показываешь ему правильный способ, а он всё равно делает по-своему.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «I have at least one friend like this. He knows he's doing something the wrong/improper/not ideal way, you show him the correct way and he still does it his way.»?

Оригинал: I have at least one friend like this. He knows he's doing something the wrong/improper/not ideal way, you show him the correct way and he still does it his way.. Перевод на русский: У меня есть как минимум один такой друг. Он знает, что делает что-то неправильно/некорректно/неидеальным способом, ты показываешь ему правильный способ, а он всё равно делает по-своему..

Оригинал: I have at least one friend like this. He knows he's doing something the wrong/improper/not ideal way, you show him the correct way and he still does it his way.

Мем: У меня есть как минимум один такой друг. Он знает, что делает что-то неправильно/некорректно/неидеальным способом, ты показываешь ему правильный способ, а он всё равно делает по-своему. (I have at least one friend like this. He knows he's doing something the wrong/improper/not ideal way, you show him the correct way and he still does it his way.) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения #Работа и офис #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

i still think my favourite thing that's ever happened to me on the internet is the time a guy said "people change their minds when you show them facts" and I said "actually studies show that's not true" and linked TWO sources and he said "yeah well I still think it works"

Я до сих пор считаю, что самое приятное, что когда-либо со мной происходило в интернете, — это когда один парень сказал: «Люди меняют мнение, когда им показывают факты», а я ответила: «На самом деле исследования показывают, что это не так», и привела ДВА источника, а он сказал: «Ну ладно, я всё равно думаю, что это работает»

В чём смысл и контекст мема «У меня есть как минимум один такой друг. Он знает, что делает что-то неправильно/некорректно/неидеальным способом, ты показываешь ему правильный способ, а он всё равно делает по-своему.»?

Перевод оригинала: "I have at least one friend like this. He knows he's doing something the wrong/improper/not ideal way, you show him the correct way and he still does it his way."

Забавный твит о столкновении с человеком, который не признает факты, даже когда ему предоставляют доказательства. О том, как люди отказываются менять свое мнение.