Мечи лучше, чем свидания, в любой день.
Оригинал: Swords over dates any day
Оригинал: Swords over dates any day
Finding a date: - difficult and time consuming - makes you feel vulnerable
Поиск свидания:
- сложно и занимает много времени
- заставляет чувствовать себя уязвимым
Buying a sword - fast and easy - you will NOT feel vulnerable - someone might see you and think: "Who is this cool person with a sword? I'd like to have dinner with them."
Покупка меча - быстро и легко
- вы НЕ будете чувствовать себя уязвимым
- кто-то может увидеть вас и подумать: "Кто этот крутой человек с мечом? Я бы хотел поужинать с ним."
Перевод оригинала: "Swords over dates any day"
Мем о сложностях поиска партнера и лёгкости покупки меча. Подчеркивается, что меч привлекает больше внимания и кажется более крутым вариантом для знакомства.
