Бескомпромиссная стратегия привлечения внимания

Оригинал: The ultimate attention-grabbing strategy

Мем: Бескомпромиссная стратегия привлечения внимания (The ultimate attention-grabbing strategy) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

How to get your girlfriends attention

Как привлечь внимание своей девушки

Hey, what was that show ur dad was telling us about

Привет, как называлось то шоу, о котором нам рассказывал твой папа

The time travel one

Про путешествия во времени

My ex stopped by my work today

Моя бывшая зашла сегодня ко мне на работу

What did she want?

Чего она хотела?

She wanted to know what that show your dad was telling us about was

Она хотела узнать, как называлось то шоу, о котором нам рассказывал твой папа

В чём смысл и контекст мема «Бескомпромиссная стратегия привлечения внимания»?

Перевод оригинала: "The ultimate attention-grabbing strategy"

Скриншот переписки в iMessage: девушка спрашивает, о чем отец рассказывал, а парень отвечает, что его бывшая зашла на работу. Забавная ситуация.


Другие переводы