Собеседование после увольнения Вилли Вонки быстро приобрело мрачный оттенок.

Оригинал: Willy Wonka's exit interview got dark real fast

Мем: Собеседование после увольнения Вилли Вонки быстро приобрело мрачный оттенок. (Willy Wonka's exit interview got dark real fast) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WONKA: Congratulations Charlie! My chocolate empire is yours

ВОНКА: Поздравляю, Чарли! Моя шоколадная империя твоя

CHARLIE: That's wondrous!

ЧАРЛИ: Это чудесно!

WONKA: Now, first thing will be handling this PR crisis.

ВОНКА: Теперь первым делом нужно заняться этим пиар-кризисом.

CHARLIE: Wait, wha-

ЧАРЛИ: Подожди, что-

WONKA: A lot of kids just died in your factory, Charlie. And there's a rumor that you apparently own slaves?

ВОНКА: На твоей фабрике только что погибло много детей, Чарли. И ходят слухи, что у тебя, по-видимому, есть рабы?

В чём смысл и контекст мема «Собеседование после увольнения Вилли Вонки быстро приобрело мрачный оттенок.»?

Перевод оригинала: "Willy Wonka's exit interview got dark real fast"

Виллли Вонка сообщает Чарли, что тот унаследовал шоколадную империю, но теперь нужно разобраться с кризисом из-за слухов о погибших детях и рабстве на фабрике.


Другие переводы