Я знаю, женщины могут завидовать, но это же просто смешно!

Оригинал: I know women get envious, but come on!

Мем: Я знаю, женщины могут завидовать, но это же просто смешно! (I know women get envious, but come on!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'VE BEEN DIETING AND EXERCISING FOR MONTHS

Я уже несколько месяцев сижу на диете и занимаюсь спортом

MY WIFE INSIST THAT I LOST WEIGHT DUE TO SOME MYSTERIOUS DISEASE AND NEED TO GO TO A DOCTOR

Моя жена настаивает, что я похудел из-за какого-то загадочного заболевания и должен пойти к врачу

В чём смысл и контекст мема «Я знаю, женщины могут завидовать, но это же просто смешно!»?

Перевод оригинала: "I know women get envious, but come on!"

Угрюмый медведь и подпись: "Я на диете и занимаюсь спортом месяцами. Жена настаивает, что я похудел из-за какой-то болезни и надо к врачу!"


Другие переводы