Я вижу себя в этом

Оригинал: I see myself on this

Мем: Я вижу себя в этом (I see myself on this) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

PARTICIPANT

УЧАСТНИК

UP BUT DIDN'T GO

Поднялся, но не пошёл

WAS ON SUNDAY. I DON'T DO SUNDAYS.

Это было в воскресенье. Я не люблю воскресенья.

NEXT I PROMISE.

В следующий раз, обещаю.

I DIDN'T WANT TO DEAL WITH THE PARKING.

Я не хотел разбираться с парковкой.

CONSIDERED RACING. BUT. YEAH, NO.

Думал об участии в гонке. Но нет, не думаю.

В чём смысл и контекст мема «Я вижу себя в этом»?

Перевод оригинала: "I see myself on this"

Комикс про бегуна, который не участвовал в гонке, потому что она была в воскресенье. Он подписался, почти участвовал и не хотел разбираться с парковкой.


Другие переводы