Лучше привидения, чем проблемы с сантехникой.

Оригинал: Ghosts over plumbing issues any day

Мем: Лучше привидения, чем проблемы с сантехникой. (Ghosts over plumbing issues any day) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Feeling relief when you realize the weird house noises are ghosts...

Чувствуешь облегчение, когда понимаешь, что странные звуки в доме — это призраки...

..and not something expensive you can't afford to fix is a different level of adulthood.

...а не что-то дорогое, что ты не можешь себе позволить — это уже другой уровень взрослости.

В чём смысл и контекст мема «Лучше привидения, чем проблемы с сантехникой.»?

Перевод оригинала: "Ghosts over plumbing issues any day"

Смешная картинка: мужчина с фонариком в темном чердаке осознает, что странные звуки - это привидения, а не дорогой ремонт. Юмор для взрослых!


Другие переводы