Настоятельно рекомендую пиццу - это удовольствие

Оригинал: A satisfying pizza experience

Мем: Настоятельно рекомендую пиццу - это удовольствие (A satisfying pizza experience) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

making pizzas every night gets a little boring but every once in a while something fun happens. I think I nailed it.

Конечно, делать пиццу каждый вечер немного наскучивает, но иногда случается что-то интересное. Думаю, у меня получилось идеально.

SPECIAL INSTRUCTIONS

ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ

PLEASE PUT AN ABSOLUTELY IRRESPONSIBLE, BORDERLINE ILLEGAL AMOUNT OF PEPPERONI ON THIS PIZZA.

ПОЖАЛУЙСТА, НАКЛАДИТЕ НА ЭТУ ПИЦЦУ АБСОЛЮТНО БЕЗОТВЕТСТВЕННОЕ, ГРАНИЧАЩЕЕ С НЕЗАКОННЫМ КОЛИЧЕСТВО ПЕППЕРОНИ.

I WANT A FULL-ON PEPPERONI EXPERIENCE IN EVERY SINGLE BITE.

Я ХОЧУ ПОЛНОЦЕННЫЙ ВКУС ПЕППЕРОНИ В КАЖДОМ КУСОЧКЕ.

IDEALLY, WHEN I OPEN THE BOX, IT LOOKS LESS LIKE A PIZZA AND MORE LIKE YOU'RE TRYING TO HIDE EVIDENCE UNDER A PILE OE_ PEPPERONT.

В ИДЕАЛЕ, КОГДА Я ОТКРОЮ КОРОБКУ, ДОЛЖНО СЛОЖИТЬСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО ПЕРЕД МНОЙ НЕ ПИЦЦА, А ПОПЫТКА СКРЫТЬ УЛИКИ ПОД ГОРОЙ ПЕППЕРОНИ.

В чём смысл и контекст мема «Настоятельно рекомендую пиццу - это удовольствие»?

Перевод оригинала: "A satisfying pizza experience"

Пицца, полностью покрытая огромным количеством колбасы пепперони. Такое количество пепперони выглядит как попытка скрыть что-то под ней.


Другие переводы