Дедушка-злодей, играющий в шахматы...

Оригинал: Grampa evil chess player ...

Мем: Дедушка-злодей, играющий в шахматы... (Grampa evil chess player ...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

one of my clearest memories of my grandfather is when he beat me in chess and i cried because i was a sore loser and he said ok i’ll play you left-handed and then i won and it took me until like last week to realize he was a clown bastard

Одно из самых ярких моих воспоминаний о дедушке — когда он победил меня в шахматы, и я расплакался, потому что был плохим проигравшим. Тогда он сказал: «Ладно, я буду играть левой рукой», и я выиграл. И только на прошлой неделе я понял, какой он был шутник и подлец.

В чём смысл и контекст мема «Дедушка-злодей, играющий в шахматы...»?

Перевод оригинала: "Grampa evil chess player ..."

Смешная история о том, как автор проиграл деду в шахматы, поплакал, а потом понял, что дедушка - подлец. Ироничный и забавный контент.


Другие переводы