На 9gag вообще нет женщин.

Оригинал: There are no woman on 9gag anyway

Мем: На 9gag вообще нет женщин. (There are no woman on 9gag anyway) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Yo did I just fuck up? I'm 95% certain I did.

Чёрт, я только что облажался? Я на 95% уверен, что да.

>girl I know is nursing student
>solid 9/10
>tells me she knows how to test for testicular cancer and can show me

>девушка, которую я знаю, — студентка медколледжа
>отличная, 9 из 10
>говорит, что знает, как проверять на рак яичек, и может показать мне

>tell her I learned in health class in high school and can do myself

>говорю ей, что учил это на уроках здоровья в старшей школе и могу сделать сам

I'm pretty sure I'm a fucking idiot

Я почти уверен, что я полный идиот

В чём смысл и контекст мема «На 9gag вообще нет женщин.»?

Перевод оригинала: "There are no woman on 9gag anyway"

Анонимный пользователь сомневается в своих знаниях о самообследовании на рак яичек, вспоминая уроки в старшей школе и обращаясь за помощью к студентке-медсестре.


Другие переводы