Теперь пришло время сделать второй.

Оригинал: Now it's time to do the second one

Мем: Теперь пришло время сделать второй. (Now it's time to do the second one) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

GENTLEMEN, IT IS WITH GREAT PLEASURE TO INFORM YOU THAT

ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ СООБЩАЮ ВАМ, ЧТО

I MADE AN INDIE GAME AND PUBLISHED IT ON STEAM

Я СДЕЛАЛ ИНДИ-ИГРУ И ОПУБЛИКОВАЛ ЕЁ НА STEAM

5 OF US DID IT IN 6 MONTHS. AND AFTER SPLITTING THE MONEY, I GOT $100 IN MY POCKET

ПЯТЬ ИЗ НАС СДЕЛАЛИ ЭТО ЗА 6 МЕСЯЦЕВ. И ПОСЛЕ РАЗДЕЛЕНИЯ ДЕНЕГ Я ПОЛУЧИЛ 100 ДОЛЛАРОВ В КАРМАНЕ

it's something

это хоть что-то

В чём смысл и контекст мема «Теперь пришло время сделать второй.»?

Перевод оригинала: "Now it's time to do the second one"

Лягушка в фраке сообщает, что разработала инди-игру и опубликовала её в Steam. Разработка заняла 6 месяцев, а прибыль составила $100.


Другие переводы