Если Дэйв сам починит свой колокольчик, кто ему заплатит?

Оригинал: If Dave repairs his own bell, who’s gonna pay Dave?

Мем: Если Дэйв сам починит свой колокольчик, кто ему заплатит? (If Dave repairs his own bell, who’s gonna pay Dave?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Dave's MAINTENANCE SHOP

Мастерская Дейва по ремонту

WE CAN REPAIR ANYTHING.

Мы можем отремонтировать всё.

(PLEASE KNOCK HARD ON THE DOOR. THE BELL DOESN'T WORK)

(Пожалуйста, сильно постучите в дверь. Звонок не работает)

В чём смысл и контекст мема «Если Дэйв сам починит свой колокольчик, кто ему заплатит?»?

Перевод оригинала: "If Dave repairs his own bell, who’s gonna pay Dave?"

Мастерская ремонта 'Dave's Maintenance Shop'. На двери объявление: 'Мы можем починить что угодно. Пожалуйста, стучите сильно - звонок не работает!'.


Другие переводы