Вот дураки. Им, конечно, стоило использовать гиен. Смертность от рака заметно снизилась, кстати. Говорят о КТ? Ладно, я закончил.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Those fools. They of course should have used Hyenas. Cancer deaths were way down though. Talk about a CAT scan? Ok I am done.»?

Оригинал: Those fools. They of course should have used Hyenas. Cancer deaths were way down though. Talk about a CAT scan? Ok I am done.. Перевод на русский: Вот дураки. Им, конечно, стоило использовать гиен. Смертность от рака заметно снизилась, кстати. Говорят о КТ? Ладно, я закончил..

Оригинал: Those fools. They of course should have used Hyenas. Cancer deaths were way down though. Talk about a CAT scan? Ok I am done.

Мем: Вот дураки. Им, конечно, стоило использовать гиен. Смертность от рака заметно снизилась, кстати. Говорят о КТ? Ладно, я закончил. (Those fools. They of course should have used Hyenas. Cancer deaths were way down though. Talk about a CAT scan? Ok I am done.) — перевод на русский

0 0

#Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Hospital Decides Cancer-Sniffing Leopard More Trouble Than It’s Worth

Больница решила, что леопард, нюхающий рак, доставляет больше хлопот, чем пользы.

В чём смысл и контекст мема «Вот дураки. Им, конечно, стоило использовать гиен. Смертность от рака заметно снизилась, кстати. Говорят о КТ? Ладно, я закончил.»?

Перевод оригинала: "Those fools. They of course should have used Hyenas. Cancer deaths were way down though. Talk about a CAT scan? Ok I am done."

Шокирующая фотография: леопард рычит над пациентом в больничной палате. Заголовок гласит: 'Больница считает, что леопард представляет больше проблем, чем пользы'.