У меня проблема. Мне действительно нужно работать, а я вот здесь…

Оригинал: I have a problem. I should really work, yet here I am.

Мем: У меня проблема. Мне действительно нужно работать, а я вот здесь…  (I have a problem. I should really work, yet here I am.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I TOLD MYSELF I'D BE PRODUCTIVE TODAY

Я сказал себе, что сегодня буду продуктивным

THE FACT YOU'RE READING THIS RIGHT NOW DETERMINED THAT WAS A LIE

Тот факт, что вы читаете это прямо сейчас, доказывает, что это была ложь

В чём смысл и контекст мема «У меня проблема. Мне действительно нужно работать, а я вот здесь… »?

Перевод оригинала: "I have a problem. I should really work, yet here I am."

Смешной мем с Джерри Сайнфелдом о прокрастинации. "Сказал себе, что буду продуктивным сегодня...Тот факт, что вы это читаете, доказывает, что это ложь!"


Другие переводы