Чёрт побери понедельники! Да пошёл ты! Увидимся завтра.

Оригинал: F**k Mondays! F**k you! And I'll see you tomorrow.

Мем: Чёрт побери понедельники! Да пошёл ты! Увидимся завтра. (F**k Mondays! F**k you! And I'll see you tomorrow.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

10 y/o me: I'm never gonna be those boring adults, always in a bad mood...

Мне в 10 лет: Я никогда не стану этими скучными взрослыми, всегда находящимися в плохом настроении...

me today:

я сегодня:

В чём смысл и контекст мема «Чёрт побери понедельники! Да пошёл ты! Увидимся завтра.»?

Перевод оригинала: "F**k Mondays! F**k you! And I'll see you tomorrow."

Сравнение детских обещаний и сегодняшней реальности. Серия фото с Снейпом выражает уныние и мрачное настроение взрослой жизни.


Другие переводы