Как переводится оригинальный заголовок «Before romanticizing a country, you need a reality check.»?

Оригинал: Before romanticizing a country, you need a reality check.. Перевод на русский: Прежде чем идеализировать страну, нужно взглянуть правде в глаза..

Прежде чем идеализировать страну, нужно взглянуть правде в глаза.

Оригинал: Before romanticizing a country, you need a reality check.

0 0

#Жизненно

В чём смысл и контекст мема «Прежде чем идеализировать страну, нужно взглянуть правде в глаза.»?

Перевод оригинала: "Before romanticizing a country, you need a reality check."

Карикатура о восприятии жизни в Индонезии. С одной стороны - красота природы для туристов, с другой - будничная реальность для местных жителей.

Прежде чем идеализировать страну, нужно взглянуть правде в глаза.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Прежде чем идеализировать страну, нужно взглянуть правде в глаза.»?

Другие переводы

Если вы отложите это на потом, может быть слишком поздно.

И мне это абсолютно не нравится, каждую минуту...

Просто спросите

Это может быть катастрофой.

Просто ощущение...

Забытые против знаменитых

Абсолютно разумно, и обе стороны согласятся.

Тогда они были в продаже.

Моя практика работы с углём

Жуткие дела октября