Тогда они были в продаже.

Оригинал: They were on sale

Мем: Тогда они были в продаже. (They were on sale) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

FOR YOUR CONVENIENCE, MANAGEMENT CAN PRINT AN EXTRA RECEIPT FOR WHATEVER PRICE YOU TOLD YOUR SPOUSE THIS COST.

Для вашего удобства администрация может распечатать дополнительный чек на любую сумму, которую вы сказали своему супругу(е), что стоила эта покупка.

В чём смысл и контекст мема «Тогда они были в продаже.»?

Перевод оригинала: "They were on sale"

Полки с настольной игрой Warhammer 40000. Коробки с моделями и красками для сборки и покраски. Забавная записка: 'Для удобства, управление может напечатать дополнительный чек на какую бы то ни было цену, которую вы заплатили супруге'.


Другие переводы