Поскольку год подходит к концу, выходят новые фильмы, и я подумал, что было бы здорово собрать деньги на краудфандинге для этой старой идеи фильма. Обязательно бы посмотрел.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «As we're approaching to the end of the year, new movies are released, I was thinking that crowdfunding this old movie idea would be awesome. 100% would watch»?

Оригинал: As we're approaching to the end of the year, new movies are released, I was thinking that crowdfunding this old movie idea would be awesome. 100% would watch. Перевод на русский: Поскольку год подходит к концу, выходят новые фильмы, и я подумал, что было бы здорово собрать деньги на краудфандинге для этой старой идеи фильма. Обязательно бы посмотрел..

Оригинал: As we're approaching to the end of the year, new movies are released, I was thinking that crowdfunding this old movie idea would be awesome. 100% would watch

Мем: Поскольку год подходит к концу, выходят новые фильмы, и я подумал, что было бы здорово собрать деньги на краудфандинге для этой старой идеи фильма. Обязательно бы посмотрел. (As we're approaching to the end of the year, new movies are released, I was thinking that crowdfunding this old movie idea would be awesome. 100% would watch) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Жизненно #Кино и сериалы #Котики #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I'd love to watch a movie where programming is accurately depicted.

Мне бы хотелось посмотреть фильм, где программирование показано точно.

A team is trying to quickly build an app that will save the world. The app won't compile. Someone keeps adding to the scope. The project manager is asking for an update every 15 minutes.

Команда пытается быстро создать приложение, которое спасет мир. Приложение не компилируется. Кто-то постоянно расширяет объем работ. Менеджер проекта запрашивает обновления каждые 15 минут.

Replying to @kvly
"You're not following proper agile protocol!"

«Вы не следуете правильному гибкому протоколу!»

"Joe, this is a life or death situation. Do I REALLY need to open a ticket for this?"

«Джо, это вопрос жизни и смерти. Мне ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужно открывать заявку для этого?»

"Yes."

«Да.»

В чём смысл и контекст мема «Поскольку год подходит к концу, выходят новые фильмы, и я подумал, что было бы здорово собрать деньги на краудфандинге для этой старой идеи фильма. Обязательно бы посмотрел.»?

Перевод оригинала: "As we're approaching to the end of the year, new movies are released, I was thinking that crowdfunding this old movie idea would be awesome. 100% would watch"

Твит от Kelly Vlally о программировании: хочет увидеть фильм, где это показано реалистично. Команда спешно разрабатывает приложение, которое постоянно не компилируется, а менеджер требует обновления каждые 15 минут.