Реклама автомобилей – это нечто особенное.

Оригинал: Car commercials are something else

Мем: Реклама автомобилей – это нечто особенное. (Car commercials are something else) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Car commercials that show a middle class husband buying his wife a car as a gift is so unrealistic. It's like "hey honey, as a gift this year I made a huge financial decision without ur approval, u might wanna look for a second job, Merry Christmas"

Рекламные ролики автомобилей, в которых показано, как мужчина среднего класса покупает жене машину в подарок, настолько нереалистичны. Это как «привет, дорогая, в этом году я принял огромное финансовое решение без твоего одобрения, тебе, возможно, стоит поискать вторую работу, с Рождеством»

В чём смысл и контекст мема «Реклама автомобилей – это нечто особенное.»?

Перевод оригинала: "Car commercials are something else"

Муж дарит жене новую машину в качестве подарка. Слишком нереалистичный подарок! Подпись: "На этот год я принял важное финансовое решение..."


Другие переводы