Просто прикрыл глаза, а через пять минут уже вырубился.

Оригинал: Just resting my eyes, five minutes later I'm out cold

Мем: Просто прикрыл глаза, а через пять минут уже вырубился. (Just resting my eyes, five minutes later I'm out cold) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"I'm just resting my eyes"

«Я просто закрываю глаза»

me actually passing out 5 min later

А я на самом деле вырубился через 5 минут.

В чём смысл и контекст мема «Просто прикрыл глаза, а через пять минут уже вырубился.»?

Перевод оригинала: "Just resting my eyes, five minutes later I'm out cold"

Аниме-девушка лежит на лестнице, прикрыв глаза. Юмористическая картинка о переутомлении и желании отдохнуть.


Другие переводы