Оригинальный опыт использования сенсорного экрана, как он и должен быть

Оригинал: The original touchscreen experience, for real

Мем: Оригинальный опыт использования сенсорного экрана, как он и должен быть (The original touchscreen experience, for real) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I’M NOT SAYING I’M OLD BUT THE CLOSEST THING WE HAD TO A ‘TOUCHSCREEN’ WAS TOUCHING THE TV TO FEEL THAT FUZZY STATIC FEELING.

Я не говорю, что я старый, но самое близкое к «сенсорному экрану», что у нас было, — это прикосновение к телевизору, чтобы почувствовать это пушистое статическое ощущение.

В чём смысл и контекст мема «Оригинальный опыт использования сенсорного экрана, как он и должен быть»?

Перевод оригинала: "The original touchscreen experience, for real"

Изображение старого телевизора с помехами и текстом "Я не говорю, что стар, но самое близкое к тачскрину - это касаться ТВ, чтобы почувствовать эту рябь". Ностальгия и аналоговые технологии.


Другие переводы