Что может пойти не так?
Оригинал: What Could Go Wrong?
Оригинал: What Could Go Wrong?
Why a Bill Gates-backed insect factory releases 30 million mosquitoes every week
Почему фабрика насекомых, поддерживаемая Биллом Гейтсом, выпускает 30 миллионов комаров каждую неделю
Deep inside Medellin, Colombia, scientists are breeding millions of mosquitoes every week and then releasing them into the environment on purpose. At first, that may sound strange,
В глубине Медельина, Колумбия, ученые каждую неделю разводят миллионы комаров, а затем намеренно выпускают их в окружающую среду. На первый взгляд это может показаться странным,
especially because mosquitoes are known for spreading dangerous diseases. But researchers say these insects are actually being used to help stop illnesses like dengue, Zika, chikungunya, and yellow fever from spreading. The project, backed in part by the Bill & Melinda Gates Foundation and supported by the World Mosquito Program, produces around 30 million mosquitoes every week. These mosquitoes carry a harmless bacteria called Wolbachia, which makes it much harder for viruses to spread from mosquitoes to humans.
особенно потому, что комары известны как переносчики опасных заболеваний. Но исследователи говорят, что эти насекомые фактически используются для предотвращения распространения таких болезней, как лихорадка денге, Зика, чикунгунья и желтая лихорадка. Проект, частично поддерживаемый Фондом Билла и Мелинды Гейтс и программой World Mosquito Program, производит около 30 миллионов комаров каждую неделю. Эти комары переносят безвредную бактерию под названием Wolbachia, которая значительно затрудняет передачу вирусов от комаров к людям.
Перевод оригинала: "What Could Go Wrong?"
Фабрика, финансируемая Биллом Гейтсом, выпускает 30 миллионов комаров каждую неделю для борьбы с болезнями, такими как лихорадка Денге и Зика.
