Оказывается, у Франклина Рузвельта были другие взгляды на минимальную заработную плату.

Оригинал: Turns out FDR had a different idea about minimum wage

Мем: Оказывается, у Франклина Рузвельта были другие взгляды на минимальную заработную плату. (Turns out FDR had a different idea about minimum wage) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Minimum wage was never intended to be a living wage.

Минимальная заработная плата никогда не предназначалась для обеспечения достойного уровня жизни.

False. President Franklin D. Roosevelt, who signed the first federal minimum wage into law in 1938 via the Fair Labor Standards Act, clarified, "By living wages, I mean more than a bare subsistence level — I mean the wages of a decent living."

Неверно. Президент Франклин Д. Рузвельт, который подписал первый федеральный закон о минимальной заработной плате в 1938 году посредством Закона о справедливых трудовых нормах, уточнил: «Под прожиточным минимумом я понимаю не только уровень, обеспечивающий самое необходимое для жизни, — я имею в виду заработную плату, достаточную для достойной жизни».

В чём смысл и контекст мема «Оказывается, у Франклина Рузвельта были другие взгляды на минимальную заработную плату.»?

Перевод оригинала: "Turns out FDR had a different idea about minimum wage"

Твит, в котором обсуждается минимальная заработная плата и ее связь с уровнем жизни. Утверждается, что минимальная заработная плата изначально не предназначалась для обеспечения достойного уровня жизни, и приводится контраргумент с исторической справкой о законе 1938 года.


Другие переводы