Мое отношение – это процесс, или, может быть, и нет.

Оригинал: My attitude is a work in progress, or maybe not

Мем: Мое отношение – это процесс, или, может быть, и нет. (My attitude is a work in progress, or maybe not) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I should be ashamed of my attitude.

Мне следовало бы стыдиться своего отношения.

To be clear, I'm not. But I should be.

Чтобы было ясно, я не стыжусь. Но должен был бы.

В чём смысл и контекст мема «Мое отношение – это процесс, или, может быть, и нет.»?

Перевод оригинала: "My attitude is a work in progress, or maybe not"

Изображение с текстом: "Я должен стыдиться своего отношения. Чтобы было понятно, я не стыжусь". Размышления о самооценке и осознании недостатков.


Другие переводы