Это заголовок

Оригинал: This is a title

Мем: Это заголовок (This is a title) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Everyone's got a friend like this

У каждого есть друг, как этот

Where'd u go???

Куда ты пропал(а)???

I left early sorry couldn't stay longer :(

Я ушёл(ушла) раньше, извини, не смог(ла) остаться подольше :(

where are you going????

Куда ты идёшь???

going home

Иду домой

are you joking? come back,

Ты шутишь? Возвращайся,

you're dr

ты пьянь!

dw I called an uber

Не волнуйся, я вызвал Uber.

we drank at your place

Мы у тебя пили.

oh...

О...

where am i going?

Куда я иду?

В чём смысл и контекст мема «Это заголовок»?

Перевод оригинала: "This is a title"

Скриншот переписки в мессенджере. Друзья спрашивают, куда ушел один из них. Отвечает, что уехал домой и вызвал такси после выпивки.


Другие переводы