Невоспетые герои.

Оригинал: The unsung heroes.

Мем: Невоспетые герои. (The unsung heroes.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

the most consequential figures in the tech world are half guys like steve jobs and bill gates and half some guy named ronald who maintains a unix tool called 'runk' which stands for Ronald's Universal Number Kounter and handles all math for every machine on earth

Самые влиятельные фигуры в мире технологий — это наполовину такие люди, как Стив Джобс и Билл Гейтс, и наполовину какой-то парень по имени Рональд, который поддерживает Unix-утилиту под названием 'runk' (сокращение от Ronald's Universal Number Kounter), которая обрабатывает все математические вычисления для каждого устройства на Земле.

В чём смысл и контекст мема «Невоспетые герои.»?

Перевод оригинала: "The unsung heroes."

Твит пользователя Druthers Haver о выдающихся личностях в мире технологий, таких как Стив Джобс, Билл Гейтс и Рональд, поддерживающий инструмент 'runk' для вычислений.


Другие переводы