Я тоже ничего не знаю

Оригинал: Its not like I know either

Мем: Я тоже ничего не знаю (Its not like I know either) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A person learning English as a second language just asked me the difference between “burned” and “burnt” — and I just stared blankly back with a 404 error screen running through my brain.

Человек, изучающий английский как второй язык, только что спросил меня о разнице между “burned” и “burnt” — а я просто тупо уставился в ответ, ощущая, как в голове крутится экран с ошибкой 404.

В чём смысл и контекст мема «Я тоже ничего не знаю»?

Перевод оригинала: "Its not like I know either"

Твит от пользователя @FormerlyIr: "Кто-то изучающий английский спросил меня в чем разница между 'burned' и 'burnt' – и я просто уставился в ответ, пока в голове не возник экран ошибки 404."


Другие переводы