Выходные действительно пролетают, как 30-минутный обеденный перерыв

Оригинал: Weekends really do be flying by like a 30-minute lunch break

Мем: Выходные действительно пролетают, как 30-минутный обеденный перерыв (Weekends really do be flying by like a 30-minute lunch break) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Somebody said these weekends starting to feel like 30 min lunch breaks and I felt that in my soul.

Кто-то сказал, что эти выходные начинают ощущаться как 30-минутный обеденный перерыв, и я почувствовал(а) это всей душой.

В чём смысл и контекст мема «Выходные действительно пролетают, как 30-минутный обеденный перерыв»?

Перевод оригинала: "Weekends really do be flying by like a 30-minute lunch break"

Скриншот поста из Twitter от Haley (@LifeAsHales). На изображении девушка и текст: "Кто-то сказал, что выходные стали похожи на 30-минутный обеденный перерыв, и я почувствовала это в своей душе."


Другие переводы