Моё жизненное кредо в двух словах

Оригинал: My life motto in a nutshell

Мем: Моё жизненное кредо в двух словах (My life motto in a nutshell) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

my mama raised a complainer, not a quitter. i'll get it done, but you're gonna hear about it

Мама воспитала нытика, а не того, кто сдается. Я это сделаю, но ты об этом ещё услышишь.

В чём смысл и контекст мема «Моё жизненное кредо в двух словах»?

Перевод оригинала: "My life motto in a nutshell"

Твит от пользователя @Hannibal: "Моя мама вырастила не того, кто сдается, а жалобщика. Я сделаю это, но ты услышишь об этом!" Скриншот поста в Twitter.


Другие переводы