В его словах есть доля правды.

Оригинал: He has a point.

Мем: В его словах есть доля правды. (He has a point.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

We've forgotten we're supposed to be making games, not movies. As a result, game development is turning into a circus, costs are skyrocketing, users get bored faster than ever and the development of truly new games – new ways of having fun – has all but stopped.

Мы забыли, что должны создавать игры, а не фильмы. В результате разработка игр превращается в цирк, затраты стремительно растут, пользователи быстрее, чем когда-либо, устают от них, а создание по-настоящему новых игр — новых способов получать удовольствие — практически прекратилось.

В чём смысл и контекст мема «В его словах есть доля правды.»?

Перевод оригинала: "He has a point."

Хироши Ямаути, бывший президент Nintendo, на фоне цитаты о проблемах современной игровой индустрии: рост затрат и быстрая смена трендов.


Другие переводы