Если говорить прямо, вы расплачиваетесь своим психическим здоровьем.

Оригинал: Let's just say, you pay with your mental health

Мем: Если говорить прямо, вы расплачиваетесь своим психическим здоровьем. (Let's just say, you pay with your mental health) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I CAN'T STAND MY JOB ANYMORE AND I WANT TO QUIT

Я больше не могу выносить свою работу и хочу уволиться

BUT THE PAY IS NEARLY DOUBLE WHAT I'D GET ANYWHERE ELSE

Но зарплата почти вдвое выше, чем я бы получал где-либо ещё

В чём смысл и контекст мема «Если говорить прямо, вы расплачиваетесь своим психическим здоровьем.»?

Перевод оригинала: "Let's just say, you pay with your mental health"

Уставшая женщина, разрывающаяся между желанием уволиться и высокой зарплатой. Юмор про работу и финансовые трудности.


Другие переводы