18 лет! Вчера она перешла радужный мост, поддерживая (и оценивая) каждое важное решение в моей жизни. Я очень по ней скучаю.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «18 years! Yesterday she had to cross the rainbow bridge, after supporting (and judging) every important decision in my life. I miss her so much.»?

Оригинал: 18 years! Yesterday she had to cross the rainbow bridge, after supporting (and judging) every important decision in my life. I miss her so much.. Перевод на русский: 18 лет! Вчера она перешла радужный мост, поддерживая (и оценивая) каждое важное решение в моей жизни. Я очень по ней скучаю..

Оригинал: 18 years! Yesterday she had to cross the rainbow bridge, after supporting (and judging) every important decision in my life. I miss her so much.

Мем: 18 лет! Вчера она перешла радужный мост, поддерживая (и оценивая) каждое важное решение в моей жизни. Я очень по ней скучаю. (18 years! Yesterday she had to cross the rainbow bridge, after supporting (and judging) every important decision in my life. I miss her so much.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Котики

В чём смысл и контекст мема «18 лет! Вчера она перешла радужный мост, поддерживая (и оценивая) каждое важное решение в моей жизни. Я очень по ней скучаю.»?

Перевод оригинала: "18 years! Yesterday she had to cross the rainbow bridge, after supporting (and judging) every important decision in my life. I miss her so much."

Милый серый котик с белой грудкой уютно устроился в картонной коробке. Забавный взгляд и мягкая шерсть делают его невероятно привлекательным.