Только благодаря тебе я могу интенсивно тренироваться за 30 долларов в месяц. Если бы ты перестал платить или, что еще хуже, начал посещать занятия, за которые платишь, эта бизнес-модель рухнет.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Its only thanks to you, that I get to work out intensively for 30 bucks a month. If you were to stop paying or if you were to actually show up to what you've been paying for, this business model dies.»?

Оригинал: Its only thanks to you, that I get to work out intensively for 30 bucks a month. If you were to stop paying or if you were to actually show up to what you've been paying for, this business model dies.. Перевод на русский: Только благодаря тебе я могу интенсивно тренироваться за 30 долларов в месяц. Если бы ты перестал платить или, что еще хуже, начал посещать занятия, за которые платишь, эта бизнес-модель рухнет..

Оригинал: Its only thanks to you, that I get to work out intensively for 30 bucks a month. If you were to stop paying or if you were to actually show up to what you've been paying for, this business model dies.

Мем: Только благодаря тебе я могу интенсивно тренироваться за 30 долларов в месяц. Если бы ты перестал платить или, что еще хуже, начал посещать занятия, за которые платишь, эта бизнес-модель рухнет. (Its only thanks to you, that I get to work out intensively for 30 bucks a month. If you were to stop paying or if you were to actually show up to what you've been paying for, this business model dies.) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Котики #Работа и офис #Спорт и фитнес

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

TO THE PAYING MEMBERS OF GYMS WHO NEVER SHOW UP

Платящим членам спортзалов, которые никогда не появляются

WITHOUT YOU THIS BUSINESS MODEL WOULD STOP SURVIVING

Без вас эта бизнес-модель перестала бы выживать

В чём смысл и контекст мема «Только благодаря тебе я могу интенсивно тренироваться за 30 долларов в месяц. Если бы ты перестал платить или, что еще хуже, начал посещать занятия, за которые платишь, эта бизнес-модель рухнет.»?

Перевод оригинала: "Its only thanks to you, that I get to work out intensively for 30 bucks a month. If you were to stop paying or if you were to actually show up to what you've been paying for, this business model dies."

Мем для владельцев фитнес-клубов о клиентах, которые оплачивают абонемент, но не посещают зал. Ироничный призыв к клиентам не бросать бизнес.