Да чёрт с ними обоими

Оригинал: F**k em both

Мем: Да чёрт с ними обоими (F**k em both) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Neither side eats bacon.
This is not my war.

Ни одна из сторон не ест бекон. Это не моя война.

I care not.

Мне всё равно.

В чём смысл и контекст мема «Да чёрт с ними обоими»?

Перевод оригинала: "F**k em both"

Мем с Боромиром из Властелина Колец: "Ни одна из сторон не ест бекон. Это не моя война". Выражает безразличие к конфликту.


Другие переводы