Я прервал свою ежедневную серию постинга бессмысленных шуток.

Оригинал: I failed my daily streak of shitposting

Мем: Я прервал свою ежедневную серию постинга бессмысленных шуток. (I failed my daily streak of shitposting) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When someone shows me a meme I've already seen

Когда кто-то показывает мне мем, который я уже видел

I'M 50 MEMES AHEAD OF YOU AND EVERYBODY ELSE

Я на 50 мемов впереди тебя и всех остальных

В чём смысл и контекст мема «Я прервал свою ежедневную серию постинга бессмысленных шуток.»?

Перевод оригинала: "I failed my daily streak of shitposting"

Мем с Брэдли Купером из фильма «Американский снайпер». Надпись: «Когда кто-то показывает мне мем, который я уже видел». Юмор о предсказуемости мемов.


Другие переводы