Дайте мне уже рецепт.

Оригинал: Just give me the recipe already

Мем: Дайте мне уже рецепт. (Just give me the recipe already) — перевод на русский
0 0
#Еда и напитки
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me: How long should I roast asparagus in the oven?

Я: Сколько времени нужно запекать спаржу в духовке?

Food Blogger: Wondering how long to roast asparagus? C'mere! I've got your answer!

Фуд-блогер: Задаетесь вопросом, сколько времени запекать спаржу? Идите сюда! У меня есть ответ!

Me: Cool! Thank-

Я: Круто! Спаси-

Food Blogger: I was born on a farm in Tennessee. My father was an angry man with 3 fingers on each hand. A war injury...

Фуд-блогер: Я родился на ферме в Теннесси. Мой отец был злым человеком с тремя пальцами на каждой руке. Ранение на войне...

В чём смысл и контекст мема «Дайте мне уже рецепт.»?

Перевод оригинала: "Just give me the recipe already"

Скриншот переписки в соцсети: вопрос о времени запекания спаржи и неожиданный ответ о фермерском прошлом и травмах отца.

Другие переводы

Какая ошибка была допущена.

 Мем: Какая ошибка была допущена. (What a mistakea to makea.) — перевод на русский
0
#Отношения #Собаки и пёсели

Тишина в головах некоторых людей многое объясняет.

 Мем: Тишина в головах некоторых людей многое объясняет. (The silence in some heads explains so much) — перевод на русский
0
#Котики

Мы все думали, что он очень стар.

 Мем: Мы все думали, что он очень стар. (We all thought he was ancient) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Отношения

Готы

 Мем: Готы (Goths) — перевод на русский
0

8 часов сна против 8 часов работы – настоящая борьба

 Мем: 8 часов сна против 8 часов работы – настоящая борьба (8 hours of sleep vs 8 hours of work, a true struggle) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Очень скоро, Япония. Очень скоро...

 Мем: Очень скоро, Япония. Очень скоро... (Very soon, Japan. Very soon.....) — перевод на русский
0

Этот старинный прибор подключал мою Atari к телевизору

 Мем: Этот старинный прибор подключал мою Atari к телевизору (This ancient relic connected my Atari to the TV) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг

Реальные факты

 Мем: Реальные факты (True facts) — перевод на русский
0

Автомобилист

 Мем: Автомобилист (Car person) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Кино и сериалы

Я раньше работал с польским звукорежиссером, и с чешским тоже. С чешским тоже!

 Мем: Я раньше работал с польским звукорежиссером, и с чешским тоже. С чешским тоже! (I used to work with a Polish sound engineer and a Czech one too. A Czech one too!) — перевод на русский
0
#Работа и офис