До выхода на пенсию ещё 30 лет, об этом я думаю каждый раз.

Оригинал: 30 years left until retirement, that is what I think about everytime

Мем: До выхода на пенсию ещё 30 лет, об этом я думаю каждый раз. (30 years left until retirement, that is what I think about everytime) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

there's no way I'm working until I'm 62... I don't even know if I'm going to make it to 3 pm today

Нет никаких шансов, что я буду работать до 62 лет... Я даже не знаю, доживу ли я сегодня до 3 часов дня

В чём смысл и контекст мема «До выхода на пенсию ещё 30 лет, об этом я думаю каждый раз.»?

Перевод оригинала: "30 years left until retirement, that is what I think about everytime"

Смешной серый кот с недовольным выражением лица смотрит в камеру на фоне офисного пространства. Юмористическая картинка о рабочей рутине.


Другие переводы