Никогда не делайте ничего сверх положенного на работе. Делайте ровно то, за что вам платят, и ничего больше. Компания — не семья. Если вы платите мне минимальную зарплату, я буду делать ровно столько, сколько требуется по минимуму.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Never do anything extra at work. Do exactly what you are paid to do and nothing more. The company is not your family.If you pay me the bare minimum I'll do the bare minimum.»?

Оригинал: Never do anything extra at work. Do exactly what you are paid to do and nothing more. The company is not your family.If you pay me the bare minimum I'll do the bare minimum.. Перевод на русский: Никогда не делайте ничего сверх положенного на работе. Делайте ровно то, за что вам платят, и ничего больше. Компания — не семья. Если вы платите мне минимальную зарплату, я буду делать ровно столько, сколько требуется по минимуму..

Оригинал: Never do anything extra at work. Do exactly what you are paid to do and nothing more. The company is not your family.If you pay me the bare minimum I'll do the bare minimum.

Мем: Никогда не делайте ничего сверх положенного на работе. Делайте ровно то, за что вам платят, и ничего больше. Компания — не семья. Если вы платите мне минимальную зарплату, я буду делать ровно столько, сколько требуется по минимуму. (Never do anything extra at work. Do exactly what you are paid to do and nothing more. The company is not your family.If you pay me the bare minimum I'll do the bare minimum.) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

SORRY WE CANNOT GIVE YOU A $2/HR RAISE

ИЗВИНИТЕ, МЫ НЕ МОЖЕМ ДАТЬ ВАМ ПОВЫШЕНИЕ НА $2/ЧАС

SORRY THAT'S NOT IN MY JOB DESCRIPTION

ПРОСТИТЕ, ЭТОГО НЕТ В МОЕЙ ДОЛЖНОСТНОЙ ИНСТРУКЦИИ

В чём смысл и контекст мема «Никогда не делайте ничего сверх положенного на работе. Делайте ровно то, за что вам платят, и ничего больше. Компания — не семья. Если вы платите мне минимальную зарплату, я буду делать ровно столько, сколько требуется по минимуму.»?

Перевод оригинала: "Never do anything extra at work. Do exactly what you are paid to do and nothing more. The company is not your family.If you pay me the bare minimum I'll do the bare minimum."

Мем с пингвином: «К сожалению, мы не можем поднять вам зарплату на $2 в час». «Это не входит в мои обязанности!»