Кейвер-дайверы, у которых хорошая карьера, любящая жена и дети.

Оригинал: Cave divers when they have a good career, loving wife and kids

Мем: Кейвер-дайверы, у которых хорошая карьера, любящая жена и дети. (Cave divers when they have a good career, loving wife and kids) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

How Maldives cave disaster might have happened

Как могла произойти катастрофа в пещере на Мальдивах.

Dead-end

Тупик.

1st chamber

Первая камера.

2nd chamber

Вторая камера.

Sand bank

Песчаная банка.

Divers entered passagway between chambers

Водолазы вошли в проход между камерами.

Once in second chamber the passageway is hidden

Оказавшись во второй камере, проход становится невидимым.

Divers enter dead-end, panic and run out of oxygen

Водолазы попадают в тупик, паникуют и заканчивается кислород.

В чём смысл и контекст мема «Кейвер-дайверы, у которых хорошая карьера, любящая жена и дети.»?

Перевод оригинала: "Cave divers when they have a good career, loving wife and kids"

Схема пещеры в Мальдивах, показывающая путь дайверов к тупику и возможную причину трагедии. Видна первая и вторая камера, песчаная банка и тупик.


Другие переводы